Church of the Living Christ #c # # #1992 # #ShirleyErenaMurray

Title:
Church of the Living Christ

「也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡，恐怕酒把皮袋裂開，酒和皮袋就都壞了。惟把新酒裝在新皮袋裡。」（可 2：22）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Church of the Living Christ	基督永活教會
擁有者
專輯
主唱
作曲	Jack Schrader
歌詞/譯詞	Shirley Erena Murray, 紐西蘭	林國璋牧師
年	1992	31-10-2012
Verse 1	Church of the living Christ, people of Easter faith -- speak to the Man who walks free from the dark of death! The Christ who burst the tomb apart comes questioning the Church's heart.	基督永活教會，相信恩主復活 - 拯救人類得釋放，免於死蔭森！是主基督，墳墓打開，測試督責，教會立場。
Verse 2	No use old wineskins now -- new wine is here to stay: no patching up old schemes -- new patches tear away, old gear, old concepts have no place where Christ's own presence sets the pace.	新酒要用器裝，那舊皮囊無用。新布去補舊衣裳，最終補不果。舊輪舊法，無地處身，今靠基督，主定前程。
Verse 3	Women and men of God, come, as one Church, to serve, bring all the skills we have, sharpen our every nerve: to save a world in bitter need the rule of love must come in deed.	不分性別會眾，彼此相愛合一。彼此成就共分享，能增加力量。拯救世間，貧病所需，將主真愛，與人共嚐。
Verse 4	We are the Body now -- our feet must mark the Way, our speech declare the Word and live it day by day, the resurrection story ours, disciples gifted with new powers!	今我眾是主身，必將主愛實踐。將道理四處宣揚，並天天活現。共同勵勉，再生信息，充滿恩賜，更新力量！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Church of the Living Christ #c # # #1992 # #ShirleyErenaMurray

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions